Confused about the difference between psychologist and psychiatrist? This guide breaks it down clearly so you can choose the right care for your mind.